Het B-nestje is alweer 1 week oud en wat zijn de kleintjes gegroeid! Alle vijf hebben ze hun gewicht inmiddels verdubbeld. Baer is nog steeds de grootste van het stel, maar wordt wel op de voet gevolgd door Benz en Bell. Blitz en Buck zijn dan wel een stukje kleiner dan hun zusjes en broer, maar doen zeker niet voor ze onder. Er komt iedere dag meer beweging in de werpkist en ook aan de geluidjes is goed te merken dat de vijfling steeds actiever wordt. We wachten met spanning tot de oogjes en oortjes opengaan en de pups de wereld met beeld en geluid kunnen ontdekken.